Mục lục
Không kèn không trống hay bất kỳ chiến dịch quảng bá rầm rộ nào, OpenAI vừa chính thức tung ra một dịch vụ dịch thuật chuyên biệt hoàn toàn mới. Trang web này sở hữu giao diện và sự đơn giản gợi nhớ ngay lập tức đến Google Translate, cho thấy tham vọng rõ ràng của công ty trong việc định vị ChatGPT Translate trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp với một trong những sản phẩm được sử dụng rộng rãi nhất của Google. Động thái này đánh dấu một bước chuyển mình quan trọng, đưa công nghệ AI tạo sinh đi sâu hơn vào các nhu cầu thiết yếu hàng ngày của người dùng Internet.
Giao diện quen thuộc và tính năng chỉnh giọng văn độc đáo
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, ChatGPT Translate mang lại cảm giác vô cùng quen thuộc cho bất kỳ ai từng sử dụng các công cụ dịch thuật trực tuyến. Người dùng sẽ bắt gặp một khung nhập liệu lớn để gõ hoặc dán văn bản cần dịch, hai menu thả xuống để lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, cùng một nút sao chép tiện lợi để lấy kết quả. Tuy nhiên, điểm khác biệt mang tính cách mạng của công cụ này lại nằm ẩn ngay bên dưới bề mặt giao diện đơn giản đó. Hệ thống cung cấp cho người dùng bốn tùy chọn phong cách văn phong cho đầu ra, cho phép bản dịch tự động điều chỉnh giọng điệu để phù hợp với các đối tượng khán giả khác nhau như doanh nghiệp, hàn lâm hoặc thân thiện với trẻ em.
Khác biệt hoàn toàn với các công cụ dịch thuật tiêu chuẩn hiện nay, hệ thống này tích hợp khả năng mô hình hóa ngôn ngữ linh hoạt của ChatGPT. Thay vì chỉ đơn thuần chuyển ngữ, khi người dùng yêu cầu “dịch cái này sang [ngôn ngữ]”, hệ thống sẽ tạo ra một bản dịch thông thường. Nhưng khi người dùng chọn một giọng văn cụ thể, AI sẽ chủ động sửa đổi cách diễn đạt và cấu trúc câu để phù hợp với ngữ cảnh đã chọn. Cách tiếp cận này đã làm mờ đi ranh giới giữa dịch máy truyền thống và việc tạo văn bản ngôn ngữ tự nhiên, mang lại kết quả mượt mà và “người” hơn rất nhiều.
Các thử nghiệm ban đầu trên trang web độc lập này cho thấy tốc độ xử lý rất ấn tượng. Các đoạn văn ngắn thường được dịch xong trong vòng chưa đầy năm giây, nhanh hơn đáng kể so với việc chạy cùng một yêu cầu thông qua giao diện ChatGPT tổng quát. Sự chênh lệch về tốc độ này đã dấy lên những đồn đoán rằng OpenAI đang sử dụng một ngăn xếp dịch thuật chuyên dụng hoặc được tối ưu hóa cực cao cho công cụ này. Mặc dù vậy, công ty vẫn chưa tiết lộ chính xác mô hình nào đang được triển khai bên dưới, trong bối cảnh phiên bản GPT-5.2 mới được phát hành vào tháng 12 năm 2025.
Tốc độ xử lý ấn tượng của OpenAI nhưng vẫn còn hạn chế tính năng
Mặc dù trình dịch thuật này tuyên bố hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ, nhưng thực tế danh sách lựa chọn hiện tại mới chỉ hiển thị 28 ngôn ngữ. Số lượng này bao gồm các ngôn ngữ phổ biến toàn cầu và một số biến thể khu vực như tiếng Bồ Đào Nha của Brazil và châu Âu. Điều này cho thấy hệ thống có thể sẽ tiếp tục được mở rộng và cập nhật thêm trong quá trình thử nghiệm tiếp theo.
Tuy nhiên, người dùng cũng cần lưu ý rằng một số tính năng được quảng cáo vẫn chưa hoạt động. Phần mô tả của OpenAI có đề cập đến khả năng dịch hình ảnh sang văn bản và nhập liệu bằng giọng nói, nhưng cả hai tính năng này đều chưa hoạt động đầy đủ trên trình duyệt máy tính để bàn. Theo ghi nhận từ trang tin The Verge, tùy chọn micrô chỉ khả dụng khi sử dụng trình duyệt trên thiết bị di động, cho thấy sự đồng nhất về tính năng giữa các nền tảng vẫn chưa hoàn thiện.
Sự xuất hiện sớm của ChatGPT Translate là một tín hiệu cho thấy OpenAI có thể đang chuẩn bị cho một đợt triển khai chính thức rộng rãi hơn trong những tuần tới. Việc ra mắt một cách khiêm tốn này hoàn toàn phù hợp với mô hình hoạt động thường thấy của công ty: âm thầm phát hành các công cụ mới để kiểm tra phản ứng trước khi mở rộng quyền truy cập. Ở thời điểm hiện tại, dịch vụ này hoạt động như một trình dịch thuật dựa trên web tinh gọn, mang đến cho người dùng cái nhìn thoáng qua về cách mà AI tạo sinh có thể định hình lại một trong những công cụ lâu đời và thiết yếu nhất của thế giới Internet.